Mario Benedetti, te fuiste sin decir adiós.

Morreu, neste domingo, em Montevideo, o querido Mario Benedetti.

Segue um poema, do livro Vivir Adrede, enviado pelo amigo Emir Sader:

Ah desaparecido


Vos te vas sin ser voz; te fuiste sin ser muerte; desapareciste sin reaparecer.

Tu rostro está aquí: cómo nos mira y como lo miramos. Te fuiste sin decir adiós.

Nadie te saben todos te añoran, van proclamándote, rememorándote.

Quedaste en tantas vidas que no descansan, que están en tu secreto, en su

Silencio. Sin alivio, porque te echan de menos, te conocen de más.

Ah desaparecido, que podemos hacer para encontrarte, para compadecer

en tu agonia, si no sabemos cuando te has ido, desvanecido, vuelto fantasma?

Quizás por ese no saber nos vamos quedando sin melancolía, apenitas con un

sol a oscuras, abandonado, con la memoria sin excusas, con el poder más impotente.

Ah desaparecido. Quienes fueron los que sin dudarlo te borraron? Tu ida fue

un crepúsculo interminable. La desaparición no es una muerte sino un vacío.

Podéis ser náufrago, despojo o hueso en tierra, también un pájaro que decide

emigrar. Los que te encuentren, si te encuentran, te regarán con llanto, aunque

haya lluvia.

Ah desaparecido, parecido sido, ido. Nunca más te esfumes, por más que el

tiempo pase, no vamos a perdonar lo imperdonable. Mientras tanto, confiemos

en que cada uno de los desaparecedores reciba el castigo de su propia conciencia.

(Mario Benedetti)

Benedetti: poeta e retratista da classe média e dos burocratas


MONTEVIDÉU, Uruguai (AFP) — Mario Benedetti, poeta, romancista, contista, ensaísta, dramaturgo e crítico, que faleceu neste domingo em Montevidéu aos 88 anos de idade, foi o mais prolífico expoente da literatura uruguaia, com obras traduzidas em vários idiomas.

Em agosto de 2008 lançou "Testigo de uno mismo", escrito em verso, livro mais introspectivo e afastado de seu habitual compromisso sócio-político.

Atualmente, trabalhava em "Biografía para encontrarme", um novo livro de poemas, gênero com o qual se sentia "mais confortável", segundo confessou em uma entrevista para a Associação de Imprensa Estrangeira no Uruguai.

Autor de dezenas de livros, Benedetti recebeu vários prêmios literários, entre eles o Prêmio Internacional Menéndez Pelayo, em 2005, o Prêmio Rainha Sofia de Poesia Iberoamericana, em 1999 e o Prêmio Iberoamericano José Martí, em 2001.
.